Entendendo Marcas de Livros: Propriedade, Procedência e Proveniência desvendadas.

Por Mary Komatsu*

Quando falamos de livros, especialmente aqueles que passam por várias mãos ao longo do tempo, é comum nos depararmos com termos como "marca de propriedade", "marca de procedência" e "marca de proveniência". Cada um desses termos tem um significado especial, e entender a diferença entre eles pode ajudar a contar a história completa de uma obra. Vamos dar uma olhada no que cada um significa:

Marca de Propriedade

A marca de propriedade é qualquer sinal que mostra quem é o dono de um livro. Em bibliotecas particulares, essas marcas são como um "selo de identidade" que indica quem é o dono atual ou quem foi o dono anterior do livro. Pode ser um ex-líbris, um carimbo, uma assinatura ou até uma anotação pessoal. Basicamente, é uma forma de dizer: "Este livro é meu!"

Marca de propriedade Eugênia Barbosa de Carvalho Neves. Acervo Biblioteca EBAOR/UFRJ.

Marca de Procedência

Já a marca de procedência diz respeito ao caminho que o livro percorreu até chegar à biblioteca ou instituição que o possui atualmente. Imagine que a biblioteca recebeu o livro como doação ou o comprou de alguém. A marca de procedência registra essa informação, ajudando a entender de onde veio o livro e como ele chegou até ali. Pode ser um carimbo de entrada, uma anotação sobre a doação, ou algo parecido.

Livro Grandjean de Montigny e a evolução da arte brasileira com carimbo da Biblioteca. Acervo da Biblioteca/MNBA.

Marca de Proveniência

A marca de proveniência vai um passo além e conta a história completa do livro, desde sua origem até onde ele está hoje. Ela revela todos os donos anteriores, como o livro foi usado, e as diferentes etapas da sua jornada. Ex-líbris, assinaturas, carimbos de instituições, e até marcas de uso no livro ajudam a montar esse quebra-cabeça. É como rastrear todo o "DNA" do livro, entendendo tudo o que ele já passou.

Verso da folha de rosto do Jornal Bellas Artes, n.1, 1935 contendo diversas marcas. Acervo da Biblioteca/MNBA

Resumindo

• Marca de Propriedade: Mostra quem é ou foi o dono de um livro.

• Marca de Procedência: Conta de onde o livro veio antes de chegar à biblioteca ou instituição atual.

• Marca de Proveniência: Desvenda toda a história do livro, desde o começo até agora, mostrando por onde ele passou e quem já foi dono.

  
  

Cada uma dessas marcas é importante para contar a história dos livros, mas os ex-líbris, em particular, desempenham um papel especial. Eles não apenas identificam os antigos donos, mas também acrescentam um toque pessoal e histórico às obras, ajudando bibliotecas, colecionadores e curiosos a entenderem melhor o valor e a trajetória de cada livro. Ex-líbris são como pequenas obras de arte que carregam consigo a identidade e a história de quem já os possuiu, tornando cada livro único e cheio de histórias para contar.

*Mary Komatsu - Bibliotecária e administradora do canal Caçadora de Ex-líbris.